Si te ocurre que Play Store queda pendiente y no termina de descargar o de actualizar cierta aplicación debes activar el Uso de datos en segundo plano. Entra en el siguiente post donde explicamos como activar esta opción y solucionar el problema.